46° Prêmio Jabuti

Famoso em todo o país, o prêmio Jabuti já se tornou uma referência na literatura brasileira. Esse ano, a 46ª edição teve um número recorde de inscrições: foram 2.374 obras inscritas. Dessas obras inscritas, 184 foram selecionadas. Foi a primeira etapa do prêmio que divulgou os finalistas no início de julho. Desses 184, foram votados os 1°, 2° e 3° lugar de cada uma das 17 categorias do prêmio. Mas ainda não é o final. Ainda serão retirados os dois livros do ano desses ganhadores. Houve empate em várias categorias e algo inédito aconteceu na categoria Infantil-Juvenil: sete obras empataram em 1° lugar. Os jurados foram convocados, então, para uma nova votação cujos resultados serão divulgados em breve. Confira abaixo o 1° lugar das principais categorias literárias:

Romance: Mongólia - autor Bernardo Carvalho (Ed. Cia das Letras)

Bernardo Carvalho vem se tornando um autor elogiado e ganhador de diversos prêmios. Mongólia já tinha sido escolhido o melhor romance de 2003 pela Associação Paulista de Críticos de Arte (Apca) e ano passado Bernardo também ganhou o Prêmio Portugal Telecom com seu livro Nove noites (prêmio dividido com Dalton Trevisan).

Contos e crônicas: O vôo da madrugada - Sérgio Sant´Anna (Ed. Cia das Letras)

Sérgio Sant´Anna venceu uma disputa acirrada: três livros empataram no segundo lugar (os livros de Martha Medeiros, de José Roberto Torero e o de João Gilberto Noll - este também vencedor na categoria capa). O vôo da madrugada explora lados sombrios da realidade, criando histórias fantásticas, outras autobiográficas e algumas, ainda, ensaísticas.

Poesia: Poesia reunida - autor Alexei Bueno (Ed. Nova Fronteira)

O livro de poesia de Alexei Bueno, Poesia Reunida, é uma obra original. Com seu trabalho individualista, Alexei utiliza desde as formas fixas, da métrica, até o verso livre. A obra reúne dez livros de poesia, desde o primeiro, publicado quando ele tinha 21 anos, em 1984, até o último - Os resistentes - de 2001.

Tradução: Finnegans Wake - Tradutor Donaldo Schuller - Autor James Joyce (Ateliê Editorial)

A tradução de Donaldo Schüler também já tinha sido escolhida pelos críticos de arte de SP. Foram quatro anos dedicados à confecção de uma obra que se estendeu por cinco volumes. O texto foi publicado originalmente em 1939 e apresenta um emaranhado de fios com narrativas históricas, bíblicas, citações literárias e ainda uma combinação de vocábulos de mais de 60 línguas.

Teoria / crítica literária: João Guimarães Rosa: Correspondência com o seu tradutor alemão - autor: João Guimarães Rosa e Curt Meyer - Classon (Ed. Nova Fronteira)

Ilustração de livro infantil ou juvenil: Com a pulga atrás da orelha - ilustrador Ivan Zigg (Ed. Salamandra)

Divulgamos aqui apenas os vencedores do 1° lugar, mas vale a pena conferir todos os ganhadores dessas categorias e também os vencedores das outras categorias! É só acessar: www.cbl.org.br

Valéria de Oliveira Alves - Julho/2004